1
00:00:02,080 --> 00:00:10,930
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

2
00:01:34,250 --> 00:01:39,730
<ការ​វិនិយោគ​របស់​ព្រះ>

3
00:01:39,750 --> 00:01:42,710
<ភាគទី៣២>

4
00:01:47,010 --> 00:01:49,580
Toothless Tigress ម៉េចក៏ហ៊ានស្រែកដាក់ខ្ញុំ?

5
00:01:49,580 --> 00:01:54,900
ខ្ញុំនឹងមើលថាតើអ្នកនៅតែអាចដកដង្ហើមបានដែរឬទេ បន្ទាប់ពីខ្ញុំដកក្រចករបស់អ្នកចេញ។

6
00:01:59,250 --> 00:02:01,100
បង!

7
00:02:06,470 --> 00:02:09,290
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
 - អ្នកមក ...

8
00:02:09,290 --> 00:02:11,910
តើអ្នកទើបតែសួរព្រះនាងទេ?

9
00:02:11,910 --> 00:02:14,990
វាជាការពិតដែលព័ត៌មានធ្វើដំណើរយ៉ាងលឿននៅទីនេះ។

10
00:02:14,990 --> 00:02:16,630
ឈប់និយាយលេងទៅ!

11
00:02:18,900 --> 00:02:23,470
ស្តាប់! ជៀសវាង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​អធិរាជ​វង្វេង​។

12
00:02:23,470 --> 00:02:25,460
- ដើម្បីអ្វី?
- ខ្ញុំជឿថា

13
00:02:25,460 --> 00:02:29,980
ការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតនេះមិនសាមញ្ញដូចដែលវាហាក់ដូចជានោះទេ។

14
00:02:29,980 --> 00:02:34,350
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​អធិរាជ​គឺ​ជា​មេ​នៃ​ការ​គ្រោង​នេះ​។

15
00:02:34,350 --> 00:02:39,090
បើ​ខ្ញុំ​មិន​ជឿ ប្រហែល​ជា​សម្តេច​ក៏​មិន​ជឿ​ដែរ។

16
00:02:39,990 --> 00:02:41,580
ប្រាកដទេបងប្អូន?

17
00:02:41,580 --> 00:02:45,970
ព្រះ​នាង​បាន​ខឹង​នឹង​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ និង​មហាឧកញ៉ា​នៃ​បូព៌ា​មួយ​រយៈ។

18
00:02:45,970 --> 00:02:50,800
នេះគឺជាការសាកល្បងសម្រាប់ពួកគេ។ មានតែមនុស្សល្ងង់ទេដែលជឿថាវាជាការពិត។

19
00:02:50,800 --> 00:02:55,210
អ្នកពិតជាមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការសាកសួរព្រះចៅអធិរាជទេ។

20
00:02:55,210 --> 00:02:59,100
Grand Duke of the East គឺជាមេទ័ពដ៏មានឥទ្ធិពល

21
00:02:59,100 --> 00:03:01,810
ហើយអធិរាជមានការគាំទ្រពីរដ្ឋមន្ត្រីសំខាន់ៗ។

22
00:03:01,810 --> 00:03:05,030
បងប្រុស តើគ្រួសារ Huang អន់ជាងគ្រួសារ Jiang ទេ?

23
00:03:05,030 --> 00:03:07,430
ហើយអ្នកមានកងទ័ពទេ? តើវាគ្មានប្រយោជន៍ទេ?

24
00:03:07,430 --> 00:03:10,930
បិទមាត់! កងទ័ពដែលខ្ញុំមាន

25
00:03:10,930 --> 00:03:14,340
ដើម្បីការពារប្រទេស មិនមែនគ្រួសារយើងទេ។

26
00:03:14,340 --> 00:03:18,970
បង​តើ​ពេលណា​ទើប​អូន​ក្លាហាន​ហ៊ាន​ប៉ះ​អធិរាជ​?

27
00:03:20,280 --> 00:03:24,790
ជាងម្ភៃឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំបានរស់នៅដោយប្រថុយប្រថាន។

28
00:03:24,790 --> 00:03:27,750
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ខ្ញុំគ្រប់គ្រងសកម្មភាព និងពាក្យសម្ដីរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីកុំឱ្យនាងតូចចិត្ត។

29
00:03:27,750 --> 00:03:32,790
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ញញឹម​ក្លែង​ក្លាយ​ពេល​ខ្ញុំ​នៅ​ក្បែរ​នាង ហើយ​មុខ​ខ្ញុំ​រឹង។

30
00:03:32,790 --> 00:03:36,450
បង​ប្អូន​ដឹង​ទេ​ថា​ជាង​ម្ភៃ​ឆ្នាំ​កន្លង​មក​នេះ

31
00:03:36,450 --> 00:03:39,870
សម្តេចមិនដែលចូលបន្ទប់ខ្ញុំទេ?

32
00:03:39,870 --> 00:03:44,230
ដឹង​ទេ​ថា​ខ្ញុំ​រង់ចាំ​អ្វី​រាល់​យប់?

33
00:03:44,230 --> 00:03:48,350
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំមួយថ្ងៃដូចថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ

34
00:03:48,350 --> 00:03:51,590
មួយរយៈដើម្បីមានអធិរាជនៅក្នុងអំណាចរបស់ខ្ញុំ។

35
00:03:51,590 --> 00:03:53,260
ដើម្បី​អាច​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​គាត់។

36
00:03:53,260 --> 00:03:54,560
ប្រយ័ត្នអ្វីដែលអ្នកនិយាយ!

37
00:03:54,560 --> 00:03:57,450
ទេ! ខ្ញុំនឹងមិនយកចិត្តទុកដាក់ទៀតទេ។

38
00:03:57,450 --> 00:04:02,300
ខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វីដែលខ្ញុំមាននៅក្នុងចិត្តអស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំមកហើយ។ រាល់ពាក្យ!

39
00:04:02,300 --> 00:04:04,300
ដើម្បីបញ្ចេញកំហឹងរបស់ខ្ញុំ។

40
00:04:04,300 --> 00:04:08,430
បើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើបែបនេះ អ្នកត្រូវតែយល់

41
00:04:08,430 --> 00:04:12,310
ថាខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ ប្រសិនបើអ្នកដាក់ខ្លួនអ្នកនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

42
00:04:12,310 --> 00:04:15,750
កុំជួយខ្ញុំអី! ទោះ​បី​ជា​វា​ត្រូវ​ចំណាយ​លើ​ជីវិត​ខ្ញុំ​ក៏​ដោយ

43
00:04:15,750 --> 00:04:19,110
ខ្ញុំនឹងមិនថយក្រោយទេ។

44
00:04:26,330 --> 00:04:31,320
ព្រះ​មហាក្សត្រ​ទ្រង់​នឹង​កម្ចាត់​ព្រះ​មហេសី​ហ័ង?

45
00:04:31,320 --> 00:04:37,100
នាងបានទះអ្នក! អ្នក​គួរ​ប្រាប់​ព្រះ​នាង​ហើយ​សុំ​ឱ្យ​គាត់​សម្លាប់​នាង​។

46
00:04:37,100 --> 00:04:39,050
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

47
00:04:39,050 --> 00:04:42,940
ហេតុអ្វីបានជានេះជាកំហុសរបស់អ្នក?

48
00:04:42,940 --> 00:04:45,690
ខ្ញុំទុកចិត្តមនុស្សខុស

49
00:04:45,690 --> 00:04:49,130
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​ព្រះ​មហាក្សត្រ​ក្នុង​គ្រោះថ្នាក់។

50
00:04:49,130 --> 00:04:51,100
ព្រះករុណា។

51
00:04:52,700 --> 00:04:56,210
- ជីន។
 - បាទ ព្រះករុណា។

52
00:04:56,210 --> 00:04:59,400
សុំ Jiao'er មកជួបខ្ញុំ។

53
00:04:59,400 --> 00:05:01,140
បាទ។

54
00:05:02,740 --> 00:05:04,580
កញ្ញា Xiao'er ។

55
00:05:05,850 --> 00:05:08,710
តើមានអ្វីនៅក្នុងកាបូបរបស់អ្នក?

56
00:05:08,710 --> 00:05:11,640
វា.... ទេ គ្មានអ្វីទេ។

57
00:05:11,640 --> 00:05:15,460
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យស្នាក់នៅបន្ទប់របស់អ្នកហើយគិតអំពីខ្លួនអ្នក។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចេញទៅក្រៅ?

58
00:05:15,460 --> 00:05:17,460
ខ្ញុំត្រូវទៅកន្លែងណាមួយ។

59
00:05:17,460 --> 00:05:18,780
កន្លែងណា?

60
00:05:18,780 --> 00:05:23,310
ខ្ញុំត្រូវទៅ ... ទៅ ...

61
00:05:25,490 --> 00:05:29,380
អ្នក​នឹង​រក​ឃើញ Yang Jian មែនទេ? ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងថាវានៅឯណាទេ?

62
00:05:29,380 --> 00:05:31,790
ពិតណាស់បាទ! នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំទៅទីនោះ។

63
00:05:31,790 --> 00:05:33,820
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំល្ងង់ឬអ្វី?

64
00:05:33,820 --> 00:05:36,590
ដូច្នេះអ្នកនឹងរកឃើញ Yang Jian ម្តងទៀត។

65
00:05:43,140 --> 00:05:45,970
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ ក្នុងរយៈពេលពីរបីខែទៀត។

66
00:05:45,970 --> 00:05:49,110
ទេ ក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃ! ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃ។

67
00:05:49,110 --> 00:05:51,650
- ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់នៅឯណា។
 - គាត់...

68
00:05:53,950 --> 00:05:59,120
បើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ថា​គាត់​នៅ​វាំង​យូ​ស៊ូ​លើ​ភ្នំ​គុន​លុន គាត់​ច្បាស់​ជា​ដួល​សន្លប់។

69
00:06:05,480 --> 00:06:08,040
Yang Jian មិន​នៅ​ក្នុង​វាំង Yuxu ទេ។

70
00:06:08,040 --> 00:06:09,790
តើអ្នកនិយាយថាគាត់មិននៅវិមាន Yuxu ទេ?

71
00:06:09,790 --> 00:06:13,010
គាត់នៅក្នុងព្រៃនៅខាងក្រៅទីក្រុង។

72
00:06:13,010 --> 00:06:14,810
អ្វី?

73
00:06:17,530 --> 00:06:22,170
កាន់តែខឹង! វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

74
00:06:22,170 --> 00:06:27,880
បង្ហាញខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកព្យាយាមបំភ្លេច! រាល់ការរើសអើង និងការស្អប់ខ្ពើមទាំងអស់។

75
00:06:27,880 --> 00:06:31,530
លែងខឹងហើយ!

76
00:06:36,670 --> 00:06:40,040
Xiao'er មានបញ្ហាអ្វី?

77
00:06:40,040 --> 00:06:43,550
- វាមិនអាចទៅរួចទេ។
 - តើមានអ្វីកើតឡើង Xiao'er?

78
00:06:43,550 --> 00:06:46,350
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

79
00:06:46,350 --> 00:06:48,760
អ្នកមិនទាន់បញ្ចប់ប្រយោគរបស់អ្នកទេ។ តើអ្នកទៅណា?

80
00:06:48,760 --> 00:06:52,910
បើ​ខ្ញុំ​មិន​ចាកចេញ​ឥឡូវ​នេះ Yang Jian នឹង​ស្លាប់។

81
00:06:53,840 --> 00:06:56,570
Xiao'er! Xiao'er!

82
00:06:57,510 --> 00:07:01,750
ឧត្តម! ឧត្តម! ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

83
00:07:01,750 --> 00:07:05,530
- ព្រះអង្គម្ចាស់កំពុងស្វែងរកអ្នក។
 - ម្តាយរបស់ខ្ញុំ?

84
00:07:06,720 --> 00:07:11,870
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកបងប្រុសធំ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្លាយជាបិសាច?

85
00:07:11,870 --> 00:07:13,050
វិមាននៃភាពជាប់បានយូរ

86
00:07:13,050 --> 00:07:15,430
ព្រះករុណា

87
00:07:15,430 --> 00:07:18,540
វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះខ្ញុំនោះទេ។

88
00:07:18,540 --> 00:07:21,400
ព្រះចៅអធិរាជនឹងធ្វើរឿងបែបនេះ។

89
00:07:21,400 --> 00:07:26,350
បាទ ខ្ញុំ​គិត​ដូច​គ្នា។

90
00:07:32,010 --> 00:07:35,860
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា​ទៅ​ចោទ​សួរ​ព្រះអង្គ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ?

91
00:07:35,860 --> 00:07:41,220
មានទីបន្ទាល់ និងភស្តុតាង។ មិន​បាន​បង្ហាញ​ថា​ឃាតក​និយាយ​កុហក​ទេ។

92
00:07:42,960 --> 00:07:48,050
ខ្ញុំ​គិត​មិន​ចេញ​ថា​អ្នក​ណា​ដែល​ស្អប់​អធិរាជ​ខ្លាំង​នោះ​ទេ។

93
00:07:48,050 --> 00:07:52,260
ដើម្បីរៀបចំផែនការដ៏ល្អឥតខ្ចោះដូចនេះ។

94
00:07:54,210 --> 00:07:56,330
ប្រហែល...

95
00:07:58,100 --> 00:08:00,670
ប្រហែលជាវាជាអ្នក។

96
00:08:04,630 --> 00:08:08,380
ប្រសិនបើ Fei Zhong រកមិនឃើញភស្តុតាងនោះ

97
00:08:08,380 --> 00:08:12,640
ពួកគេនឹងបញ្ឆោតខ្ញុំ។

98
00:08:18,200 --> 00:08:20,060
តើ​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទៅ​លោក​ម្ចាស់​សម្លាញ់​អើយ?

99
00:08:20,060 --> 00:08:22,650
ខ្ញុំពិតជាស្អប់ព្រះនាងណាស់។

100
00:08:22,650 --> 00:08:25,170
ខ្ញុំនៅតែស្អប់នាង។

101
00:08:25,870 --> 00:08:30,510
ប៉ុន្តែ... បើប្រៀបធៀបនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់

102
00:08:30,510 --> 00:08:32,700
វាគ្មានអ្វីសោះ។

103
00:08:35,040 --> 00:08:39,590
ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ គ្រប់គ្នាហៅខ្ញុំ

104
00:08:39,590 --> 00:08:43,330
អារក្ស ហើយ​ចង្អុល​មក​ខ្ញុំ​ថា​ជា​មូលហេតុ​នៃ​បញ្ហា​ទាំង​អស់។

105
00:08:44,830 --> 00:08:47,380
មានតែព្រះករុណាទេដែលស្រលាញ់ខ្ញុំ និងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្ញុំ។

106
00:08:48,510 --> 00:08:52,610
ទោះបីជាមនុស្សគិតយ៉ាងណាចំពោះអ្នកក៏ដោយ ក៏អ្នកនៅតែការពារខ្ញុំ

107
00:08:52,610 --> 00:08:58,530
អរគុណចំពោះរឿងនោះ អ្វីដែលនៅសល់គ្មានន័យសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

108
00:09:13,820 --> 00:09:15,710
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលេចចេញមកក្រៅ?

109
00:09:15,710 --> 00:09:18,070
មានរឿងដែលខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។

110
00:09:18,070 --> 00:09:20,070
អ្វី?

111
00:09:20,070 --> 00:09:23,830
អ្នក​ត្រូវ​តែ​យល់​ថា​ព្រះចៅ​អធិរាជ​ដែល​វង្វេង​នេះ។

112
00:09:23,830 --> 00:09:26,840
នឹងមិនជឿថាអធិរាជនៅពីក្រោយការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតនោះទេ។

113
00:09:26,840 --> 00:09:30,090
- ខ្ញុំដឹង។
 - ដូច្នេះមិនថាអ្នកព្យាយាមបញ្ឆោតគាត់យ៉ាងណាក៏ដោយ

114
00:09:30,090 --> 00:09:33,580
ឬចំនួនភស្តុតាងនៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក គាត់នឹងមិនសម្លាប់អធិរាជទេ ប្រសិនបើគាត់មិនចង់។

115
00:09:33,580 --> 00:09:37,600
-ខ្ញុំដឹង!
 - ដូច្នេះតើគ្រោងនេះសម្រាប់អ្វី?

116
00:09:37,600 --> 00:09:39,990
តើអ្នកគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យនាងខូចចិត្តទេ?

117
00:09:39,990 --> 00:09:42,800
អ្នកត្រូវមានផែនការសមរម្យសម្រាប់ជំហានបន្ទាប់។

118
00:09:42,800 --> 00:09:45,610
តើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ?

119
00:09:45,610 --> 00:09:48,070
ចុះបើគាត់ដឹង?

120
00:09:49,990 --> 00:09:54,340
កុំបារម្ភ! គាត់នឹងមិនចាំអ្វីទាំងអស់។

121
00:09:55,530 --> 00:09:57,660
វាប្រែថាអ្នកច្រណែន។

122
00:09:58,500 --> 00:10:01,600
- ច្រណែន?
 - បាទ។

123
00:10:01,600 --> 00:10:03,300
វាគ្រាន់តែជាការច្រណែន។

124
00:10:04,650 --> 00:10:07,160
អ្នក​ច្រណែន​នឹង​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​ដែល​វង្វេង​នេះ។

125
00:10:07,860 --> 00:10:10,300
មានតែមនុស្សទេដែលច្រណែន។ ខ្ញុំមិនមែនទេ!

126
00:10:10,300 --> 00:10:12,430
ខ្ញុំគ្រាន់តែបារម្ភពីអ្នក។

127
00:10:15,600 --> 00:10:20,580
ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ​អ្នក​មិន​បាច់​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​មិន​ចង់​ធ្វើ

128
00:10:20,580 --> 00:10:24,870
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវប្រាកដថា អធិរាជខ្លួនឯងសួរព្រះចៅអធិរាជ។

129
00:10:24,870 --> 00:10:28,180
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាអ្នកដែលនៅសល់។

130
00:10:35,500 --> 00:10:39,320
 ព្រះ​មហាក្សត្រ​របស់​ព្រះអង្គ ព្រះ​មហេសី Huang មក​ទីនេះ​ដើម្បី​ជួប​ព្រះអង្គ។

131
00:10:48,010 --> 00:10:49,560
ប្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀត។

132
00:10:49,560 --> 00:10:53,630
ព្រះ​មហាក្សត្រ​របស់​ព្រះអង្គ ព្រះ​មហេសី Huang បាន​យាង​មក​សង្គ្រោះ​បន្ទាន់។

133
00:10:56,650 --> 00:11:00,050
- ព្រះអង្គម្ចាស់ ខ្ញុំមានរឿងបន្ទាន់ចង់ប្រាប់ព្រះអង្គ។
- អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ ព្រះអង្គម្ចាស់។

134
00:11:00,050 --> 00:11:03,640
តើអ្នកជានរណា? ម៉េចហ៊ានបិទផ្លូវខ្ញុំ?

135
00:11:04,670 --> 00:11:06,870
 តើអ្នកណាជាអ្នកបង្កចលាចលនេះ?

136
00:11:10,010 --> 00:11:15,090
ម្ចាស់ក្សត្រី Huang តើមានអ្វីបន្ទាន់?

137
00:11:15,090 --> 00:11:18,420
តើអធិរាជបានសារភាពអំពើបាបរបស់នាងទេ?

138
00:11:19,800 --> 00:11:22,550
ទូលបង្គំ​បាន​មក​ទូល​ថ្វាយ​ព្រះករុណា។

139
00:11:23,100 --> 00:11:27,800
ព្រះនាងកំពុងដេក ដូច្នេះសូមប្រាប់ខ្ញុំជំនួសវិញ។

140
00:11:28,470 --> 00:11:31,880
- ប្រាប់អ្នក? 
 - បាទ។

141
00:11:34,570 --> 00:11:36,740
 តើសំលេងរំខាននេះជាអ្វី?

142
00:11:39,650 --> 00:11:44,710
ព្រះករុណា​ទ្រង់​ត្រូវ​ស្លៀកពាក់​ឱ្យ​សមរម្យ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ព្រះ​មហេសី Huang ។

143
00:11:45,580 --> 00:11:50,410
អ្នក​នឹង​បន្លាច​នាង​តាំង​ពី​វា​ជា​លើក​ដំបូង​ដែល​នាង​បាន​ឃើញ​អ្នក​បែប​នេះ។

144
00:11:50,410 --> 00:11:54,420
ប៉ុន្តែអ្នកមិនគួរភ្ញាក់ផ្អើលទេ។

145
00:11:54,420 --> 00:11:57,230
ព្រះ​អង្គ​តែង​តែ​បែប​នេះ​ក្នុង​ព្រះ​បរម​រាជវាំង។

146
00:11:59,130 --> 00:12:04,890
បពិត្រ​ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់​ក្សត្រិយ៍ ទ្រង់​ត្រាស់​ថា ព្រះ​នាង​មិន​មាន​ទោស។

147
00:12:04,890 --> 00:12:07,640
អ្នកមានន័យថានាងមិនសារភាព?

148
00:12:07,640 --> 00:12:11,880
បាទ សម្តេច​តេ​ជោ​បញ្ជាក់​ថា ភាព​អយុត្តិធម៌​ដែល​នាង​ជា​ជន​រង​គ្រោះ

149
00:12:11,880 --> 00:12:16,050
ថ្ងៃណាមួយនឹងត្រូវបានគេស្គាល់គ្រប់គ្នានៅក្នុងប្រទេស។

150
00:12:16,050 --> 00:12:20,410
នៅពេលនោះ កេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងភាពស្របច្បាប់របស់ព្រះមហាក្សត្រនឹងរងទុក្ខ។

151
00:12:20,410 --> 00:12:25,050
ក៏ដូចជារបបនោះ។

152
00:12:25,050 --> 00:12:26,950
តើនាងពិតជានិយាយមែនឬ?

153
00:12:26,950 --> 00:12:29,780
ទូលបង្គំ​មិន​ដែល​កុហក​ព្រះករុណា​ឡើយ។

154
00:12:32,220 --> 00:12:37,220
ម៉េច​ក៏​ហ៊ាន​គំរាម​ខ្ញុំ?

155
00:12:40,790 --> 00:12:45,670
ទៅរកព្រះអម្ចាស់ Wucheng ។

156
00:12:45,670 --> 00:12:47,510
ព្រះករុណា

157
00:12:48,650 --> 00:12:51,960
អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីស្ត្រី។

158
00:12:52,730 --> 00:12:56,650
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

159
00:12:56,650 --> 00:13:01,070
ព្រះចៅអធិរាជមិនគំរាមកំហែងអ្នកទេ។

160
00:13:01,070 --> 00:13:03,550
នាងចង់ឱ្យអ្នកទៅជួបនាងដោយផ្ទាល់។

161
00:13:03,550 --> 00:13:06,860
- ផ្ទាល់? 
 - បាទ។

162
00:13:06,860 --> 00:13:10,610
គិតពីអ្វីដែលនាងរងទុក្ខ។

163
00:13:10,610 --> 00:13:16,780
នាងនឹងមិនឈប់ពន្យល់អ្វីទាំងអស់ដល់អ្នកដោយផ្ទាល់ឡើយ។

164
00:13:16,780 --> 00:13:21,680
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ព្រះអង្គ​ត្រូវ​យល់​នូវ​អ្វី​ដែល​ព្រះអង្គម្ចាស់​ទ្រង់​គិត។

165
00:13:21,680 --> 00:13:24,580
អ្នក​គួរ​សួរ​គាត់​ខ្លួន​ឯង​ល្អ​ជាង។

166
00:13:24,580 --> 00:13:29,380
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មាន​ចិត្ត​ល្អ​យ៉ាង​នេះ​លោក​ម្ចាស់?

167
00:13:30,240 --> 00:13:34,820
ដូច្នេះ​ហើយ​គួរ​ពិចារណា។ មិនអីទេ!

168
00:13:34,820 --> 00:13:40,330
ខ្ញុំនឹងស្តាប់អ្នក ហើយទៅសួរគាត់។

169
00:13:40,330 --> 00:13:44,910
ឆ្មាំ​នាំ​អ្នក​សម្លាប់​ទៅ​កាន់​វិមាន​គុណធម៌ ។

170
00:13:44,910 --> 00:13:46,690
ល្អ

171
00:13:58,670 --> 00:14:00,850
តើវានិយាយអំពីអ្វី?

172
00:14:00,850 --> 00:14:02,990
បើកវា។

173
00:14:02,990 --> 00:14:05,960
អ្នកឧកញ៉ាខាងត្បូង

174
00:14:08,150 --> 00:14:09,360
ម្តាយ។

175
00:14:09,360 --> 00:14:11,670
វានិយាយអំពីកូនស្រីទីពីររបស់អ្នកឧកញ៉ាខាងត្បូង។

176
00:14:11,670 --> 00:14:15,300
នាងមិនត្រឹមតែស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានវប្បធម៌ទៀតផង

177
00:14:15,300 --> 00:14:19,450
ហើយនាងមានចិត្តល្អ។

178
00:14:19,450 --> 00:14:24,810
ប្រហែលជានាងល្អពេកសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនរៀបការនៅឡើយទេ។

179
00:14:26,290 --> 00:14:30,670
អ្នក​បាន​ឆ្លើយ​ខ្ញុំ​ដូច​គ្នា​កាល​ពី​មួយ​ឆ្នាំ​មុន។

180
00:14:30,670 --> 00:14:34,640
ហើយជាច្រើនឆ្នាំមុន។

181
00:14:36,350 --> 00:14:40,810
លើកនេះខ្ញុំមិនសួរយោបល់អ្នកទេ។

182
00:14:40,810 --> 00:14:44,530
ខ្ញុំកំពុងជូនដំណឹងដល់អ្នកអំពីការសម្រេចចិត្តដែលខ្ញុំបានធ្វើ។

183
00:14:44,530 --> 00:14:49,490
- ពេលដែលឪពុករបស់អ្នកយល់ព្រម យើងនឹងរៀបចំពិធីមង្គលការជូនអ្នក។ 
 - ម្តាយ។

184
00:14:50,470 --> 00:14:55,720
តើអ្នកពិតជាអាចស្តាប់ខ្ញុំនៅពេលណា?

185
00:14:55,720 --> 00:15:00,530
តើខ្ញុំអាចឈប់ខ្វល់ពីអ្នកនៅពេលណា?

186
00:15:00,530 --> 00:15:02,220
ម្ដាយ

187
00:15:02,960 --> 00:15:05,370
ខ្ញុំស្រលាញ់ Xiao E.

188
00:15:07,370 --> 00:15:11,100
ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​នាង​យ៉ាង​ខ្លាំង។

189
00:15:12,220 --> 00:15:14,470
ដូច្នេះ អ្វី?

190
00:15:15,020 --> 00:15:18,330
មិន​ខ្វល់​ថា​អ្នក​ស្រឡាញ់​នរណា​ទេ ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​

191
00:15:18,330 --> 00:15:23,640
អ្វី​ដែល​សំខាន់​គឺ​ថា​ក្មេង​ស្រី​មក​ពី​គ្រួសារ​ដែល​អាច​ជួយ​អ្នក​បាន។

192
00:15:23,640 --> 00:15:26,520
- នេះគឺជាធម្មជាតិនៃពិធីមង្គលការ។ 
 - ម៉ាក់!

193
00:15:26,520 --> 00:15:31,470
ខ្ញុំ​នឹង​ផ្ញើ​សារ​ទៅ​មហា​ឧកញ៉ា​ខាង​ត្បូង ដើម្បី​សុំ​ឲ្យ​គាត់​នាំ​កូន​ស្រី​មក​ទីនេះ​នៅ​ខែ​ក្រោយ។

194
00:15:31,470 --> 00:15:35,180
អ្នកត្រូវចាំអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

195
00:15:35,180 --> 00:15:38,350
ម៉ាក់សុខសប្បាយទេ?

196
00:15:39,680 --> 00:15:41,520
តើនេះជាសំណួរបែបណា?

197
00:15:41,520 --> 00:15:46,570
ពេល​បាន​ជួប​អ្នក​ដែល​អាច​ជួយ​អ្នក​បាន ឪពុក​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​សប្បាយ​ចិត្ត​ទេ?

198
00:15:49,990 --> 00:15:54,630
ដោយសារអ្នកមិនអាចឆ្លើយសំណួរនេះបានទេ ខ្ញុំសូមឆ្លើយសម្រាប់អ្នក។

199
00:15:54,630 --> 00:15:57,800
ការពិតគឺថាអ្នកមិនសប្បាយចិត្តទាល់តែសោះ។

200
00:15:57,800 --> 00:16:00,020
អ្នកមិនធ្លាប់មាន។

201
00:16:00,900 --> 00:16:04,590
អ្នក​បាន​សួរ​ខ្ញុំ​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​បន្ត​ពន្យារ​ពេល​ពិធី​មង្គលការ?

202
00:16:04,590 --> 00:16:07,250
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នក។

203
00:16:07,250 --> 00:16:09,760
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មាន​ការ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ដូច​អ្នក​។

204
00:16:09,760 --> 00:16:14,540
បើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​រៀបការ​ជាមួយ​មនុស្ស​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ស្រលាញ់ ហើយ​រស់នៅ​ជា​អាយ៉ង

205
00:16:14,540 --> 00:16:17,010
- ខ្ញុំចូលចិត្តចំណាយពេលនៅសល់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯង។ 
 - អ្នក...

206
00:16:17,010 --> 00:16:18,950
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

207
00:16:32,650 --> 00:16:35,890
- ខ្ញុំត្រូវការខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ។
- ល្អ។

208
00:16:37,010 --> 00:16:38,920
កុំតាមខ្ញុំ!

209
00:16:48,040 --> 00:16:51,140
វាគឺជារលកសម្លាប់ភ្នែកខ្មៅនៃឋានសួគ៌។

210
00:16:51,140 --> 00:16:54,700
ភ្នែកខ្មៅនៃឋានសួគ៌ត្រូវបានភ្ញាក់។

211
00:17:01,770 --> 00:17:05,310
លោកគ្រូ តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច?

212
00:17:05,310 --> 00:17:08,070
សម្លាប់គាត់! ភ្លាមៗ។

213
00:17:08,070 --> 00:17:11,300
ទេ Yang Jian គឺជាសិស្សរបស់ខ្ញុំ។

214
00:17:11,300 --> 00:17:12,990
ខ្ញុំមិនអាចសម្លាប់គាត់បានទេ។

215
00:17:12,990 --> 00:17:15,030
លោកគ្រូ សូមជឿខ្ញុំចុះ។

216
00:17:15,030 --> 00:17:18,000
ភ្នែកខ្មៅនៃស្ថានសួគ៌នឹងមិនត្រូវបានភ្ញាក់ទេ។ ខ្ញុំនឹងរកវិធីដើម្បីជៀសវាងវា។

217
00:17:18,000 --> 00:17:22,570
មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីជៀសវាងគឺសម្លាប់វា។

218
00:17:22,570 --> 00:17:24,830
មុនពេលភ្នែកខ្មៅនៃស្ថានសួគ៌ត្រូវបានភ្ញាក់។

219
00:17:24,830 --> 00:17:27,460
ទេលោកគ្រូ!

220
00:17:27,460 --> 00:17:29,760
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសម្លាប់ Yang Jian ទេ!

221
00:17:33,500 --> 00:17:38,280
ខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យភ្នែកខ្មៅនៃស្ថានសួគ៌បើក ហើយបំផ្លាញអាណាចក្រទាំងបីនោះទេ។

222
00:17:39,040 --> 00:17:42,680
បើអ្នកមិនសម្លាប់គាត់ទេ ខ្ញុំនឹង

223
00:17:42,680 --> 00:17:45,220
លោកគ្រូសូមទេ!

224
00:17:45,220 --> 00:17:47,620
លោកគ្រូ! លោកគ្រូ!

225
00:17:47,620 --> 00:17:50,540
ត្រូវចាំថា បើមិនសម្លាប់

226
00:17:50,540 --> 00:17:52,760
ខ្ញុំនឹង។

227
00:17:52,760 --> 00:17:55,750
លោកគ្រូ! លោកគ្រូ!

228
00:18:00,650 --> 00:18:02,380
លោកគ្រូ?

229
00:18:06,180 --> 00:18:07,920
លោកគ្រូ?

230
00:18:22,050 --> 00:18:24,550
វាមិនមែនជាសុបិនទេ។

231
00:18:30,290 --> 00:18:32,220
លោកគ្រូ

232
00:18:32,220 --> 00:18:36,310
តើអ្នកពិតជាចង់ឱ្យខ្ញុំសម្លាប់ Yang Jian មែនទេ?

233
00:18:44,050 --> 00:18:48,210
លោកគ្រូ តើអ្នកបានប្រគល់ដាវ Xuanyuan ដល់ Jiang Ziya ទេ?

234
00:18:48,210 --> 00:18:49,750
គាត់កំសាកណាស់។

235
00:18:49,750 --> 00:18:53,190
ប្រសិនបើគាត់បរាជ័យក្នុងការប្រហារជីវិត Yang Jian តើយើងនឹងធ្វើអ្វី?

236
00:18:53,190 --> 00:18:58,040
នៅពេលនោះ ភ្នែកខ្មៅនៃស្ថានសួគ៌នឹងភ្ញាក់ឡើងយ៉ាងពេញលេញ។

237
00:18:58,480 --> 00:19:02,350
នគរទាំងបីនឹងត្រូវបំផ្លាញ។

238
00:19:02,350 --> 00:19:03,880
យ៉ាងម៉េច?

239
00:19:03,880 --> 00:19:08,170
លោកគ្រូ ម៉េចក៏និយាយដូចគ្មានរឿងកើតឡើង?

240
00:19:08,170 --> 00:19:10,030
កុំបារម្ភ!

241
00:19:10,030 --> 00:19:14,950
មនុស្ស​មាន​ភាព​ធន់​ជាង​យើង​គិត​ទៅ​ទៀត។

242
00:19:14,950 --> 00:19:16,950
ប៉ុន្តែ...

243
00:19:22,830 --> 00:19:29,020
Ziya, វាគឺនៅលើអ្នក។

244
00:19:51,780 --> 00:19:55,950
 ព្រះករុណា ទ្រង់យឺតពេលហើយ។ សូមរក្សាភាពកក់ក្តៅ និងថែរក្សាខ្លួនអ្នក។

245
00:19:55,950 --> 00:19:57,960
សូមអញ្ជើញមកផ្ទះ។

246
00:19:58,000 --> 00:20:01,800
នៅសមរភូមិ ព្រះអង្គម្ចាស់មិនមានពេលដេកទេ។

247
00:20:03,160 --> 00:20:08,230
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ជា​ប្រពន្ធ​គាត់​ធ្វើ​ម៉េច​ឲ្យ​ខ្ញុំ​គេង​លក់​ស្រួល?

248
00:20:08,230 --> 00:20:12,300
- ព្រះករុណា។
- អ្នកអាចដកបាន។

249
00:20:12,300 --> 00:20:16,500
ខ្ញុំ​នឹង​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ ដើម្បី​បួងសួង​ដល់​ព្រះ​អង្គ

250
00:20:16,500 --> 00:20:19,360
រហូតដល់ព្រះច័ន្ទបាត់។

251
00:20:20,900 --> 00:20:23,000
តើអ្នកកំពុងអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នកណា?

252
00:20:32,100 --> 00:20:34,150
ព្រះករុណា។

253
00:20:34,150 --> 00:20:36,750
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព និងសំឡេង។

254
00:20:47,190 --> 00:20:50,050
អ្នកច្បាស់ជាបានរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំងប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនេះ។

255
00:20:50,050 --> 00:20:53,100
ឥឡូវនេះ បេសកកម្មត្រូវបានបញ្ចប់

256
00:20:53,100 --> 00:20:57,900
អ្នកមិនចាំបាច់អធិស្ឋានដល់ព្រះច័ន្ទទៀតទេ។

257
00:20:57,900 --> 00:20:59,520
ពិតជា?

258
00:21:02,200 --> 00:21:06,100
មានន័យថា ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

259
00:21:06,100 --> 00:21:08,700
តើ​អ្នក​នឹង​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​ដើម្បី​ភាព​ល្អ​ទេ?

260
00:21:09,290 --> 00:21:11,270
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

261
00:21:11,960 --> 00:21:14,800
អ្នកនឹងមិនចាកចេញពីខ្ញុំទៀតទេ?

262
00:21:15,600 --> 00:21:17,060
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

263
00:21:20,690 --> 00:21:22,450
សន្យាជាមួយខ្ញុំ

264
00:21:23,430 --> 00:21:27,730
កុំយំនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។

265
00:21:40,800 --> 00:21:45,950
តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក ខ្ញុំ​មិន​ដែល​យំ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ព្រះ​អង្គ​ទៀត​ទេ។

266
00:21:47,290 --> 00:21:49,340
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក

267
00:21:51,300 --> 00:21:55,290
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​ទឹកភ្នែក​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​បំផ្លាញ​សីលធម៌​របស់​ព្រះអង្គ។

268
00:21:56,090 --> 00:22:00,550
ខ្ញុំមិនយំតាំងពីពេលនោះមក។

269
00:22:02,000 --> 00:22:08,240
តើ​វា​សម្រាប់​តែ​ប្រយោជន៍​នៃ​របប​ទេ?

270
00:22:09,010 --> 00:22:12,100
ឬនេះជាអ្វីដែលប្រពន្ធធ្វើដើម្បីផ្គាប់ចិត្តប្តី?

271
00:22:12,100 --> 00:22:13,850
ព្រះករុណា។

272
00:22:14,470 --> 00:22:16,820
ក្នុងនាមជាអធិរាជនៃប្រទេសមួយ។

273
00:22:17,520 --> 00:22:21,940
និងភរិយាដែលមើលថែប្តីរបស់នាង

274
00:22:22,700 --> 00:22:27,150
ខ្ញុំបានបរាជ័យ ហើយយើងបានបាត់បង់ Imperial Tutor គឺ Baili ។

275
00:22:30,280 --> 00:22:32,740
ដូចដែល Jiao'er បាននិយាយ។

276
00:22:34,100 --> 00:22:37,050
ខ្ញុំមិនដែលឆ្ងល់ទេ។

277
00:22:37,840 --> 00:22:40,370
ថាតើខ្ញុំសប្បាយចិត្តឬអត់។

278
00:22:42,180 --> 00:22:45,800
ព្រះតេជព្រះគុណ កុំនិយាយដូច្នេះ។

279
00:22:48,730 --> 00:22:53,570
មិនសំខាន់ថាខ្ញុំសប្បាយចិត្តឬអត់

280
00:22:55,100 --> 00:22:58,640
មានកូនប្រុសដូច Jiao'er

281
00:22:59,540 --> 00:23:01,520
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំ...

282
00:23:03,620 --> 00:23:08,300
តាមពិតខ្ញុំពេញចិត្តណាស់។

283
00:23:11,300 --> 00:23:12,880
ព្រះករុណា!

284
00:23:14,450 --> 00:23:17,660
- តើវាជាអ្វី? 
- ព្រះករុណាអើយ នេះជាពេលវេលាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។

285
00:23:17,660 --> 00:23:20,060
សូមអញ្ជើញមកខាងក្រៅ ព្រះអង្គម្ចាស់

286
00:23:57,600 --> 00:23:59,520
ព្រះករុណា។

287
00:24:00,280 --> 00:24:04,930
ប្រាប់ខ្ញុំតើមានអ្វីកើតឡើង?

288
00:24:05,900 --> 00:24:07,200
ចាប់ខ្លួនអធិរាជ។

289
00:24:07,200 --> 00:24:08,210
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

290
00:24:08,210 --> 00:24:10,690
-ឈប់! ដោះលែងខ្ញុំ!
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វី?

291
00:24:10,690 --> 00:24:14,440
ដោះលែងខ្ញុំ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

292
00:24:24,060 --> 00:24:29,500
តើ​ខ្ញុំ​ជា​ឧក្រិដ្ឋជន​ក្នុង​ក្រសែភ្នែក​របស់​ព្រះអង្គ​ឬ?

293
00:24:29,500 --> 00:24:31,250
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

294
00:24:31,650 --> 00:24:35,620
បើអ្នកសារភាព ខ្ញុំមិនធ្វើបាបអ្នកទេ។

295
00:24:35,620 --> 00:24:37,600
ប៉ុន្តែ​រឿង​នេះ​បាន​បន្ត​យូរ​ពេក​ហើយ។

296
00:24:37,600 --> 00:24:40,490
អ្នក​គ្រាន់​តែ​ប្រកាស​ភាព​គ្មាន​កំហុស​របស់​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ។

297
00:24:40,490 --> 00:24:43,390
តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំការពិតនៅពេលណា?

298
00:24:43,390 --> 00:24:45,630
ខ្ញុំមិនមានទោសទេ។

299
00:24:45,630 --> 00:24:47,980
ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវសារភាពទេ។

300
00:24:48,700 --> 00:24:53,500
អ្នកបង្ខំខ្ញុំឱ្យធ្វើទារុណកម្មអ្នកឬដាក់គុកអ្នក។

301
00:24:54,070 --> 00:24:57,690
បើ​ហ៊ាន​ធ្វើ​បែប​នេះ ព្រះ​អង្គ​អើយ!

302
00:24:58,460 --> 00:25:02,220
បន្ទាប់មក ខ្ញុំអាចស៊ូទ្រាំនឹងការធ្វើទារុណកម្មបាន។

303
00:25:02,220 --> 00:25:03,560
ល្អ

304
00:25:03,560 --> 00:25:05,190
ព្រះករុណា!

305
00:25:07,900 --> 00:25:10,730
សូមកុំធ្វើទារុណកម្មនាងឥឡូវនេះ។

306
00:25:11,760 --> 00:25:16,200
ឱ្យខ្ញុំសួរគាត់ពីរបីសំណួរ។

307
00:25:16,200 --> 00:25:21,200
ល្អ ទៅមុខ! ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកធ្វើវា។

308
00:25:29,800 --> 00:25:33,660
ព្រះអង្គម្ចាស់ ឃើញទេឬ?

309
00:25:33,660 --> 00:25:37,090
ទោះ​បី​ជា​ពាក្យ​ពេចន៍​របស់​ព្រះអង្គ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

310
00:25:37,090 --> 00:25:41,050
មិនចង់ធ្វើសកម្មភាពលើវាទេ។

311
00:25:42,190 --> 00:25:46,350
សូមប្រាប់យើងរាល់អ្វីដែលអ្នកដឹង។

312
00:25:46,350 --> 00:25:48,470
កុំ​បង្ខំ​ព្រះ​អង្គ​ឲ្យ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ខ្លួន​មិន​ចង់​ធ្វើ។

313
00:25:51,300 --> 00:25:54,480
ព្រះ​នាង​និង​ខ្ញុំ​បាន​រៀប​ការ​អស់​រយៈពេល​២០​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

314
00:25:54,480 --> 00:25:59,410
ខ្ញុំស្គាល់ចរិត និងចរិតរបស់គាត់ល្អជាងអ្នក។

315
00:25:59,410 --> 00:26:01,960
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​រុញ​ឱ្យ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​មុខ​តំណែង​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​នៅ​ពេល​នេះ។

316
00:26:02,500 --> 00:26:05,500
តើអ្នកណានៅពីក្រោយរឿងនេះ?

317
00:26:05,500 --> 00:26:07,700
ខ្ញុំដឹងហើយ។

318
00:26:07,700 --> 00:26:09,990
អ្នកដែរ!

319
00:26:09,990 --> 00:26:14,900
អញ្ចឹងឈប់សម្តែងទៅ!

320
00:26:14,900 --> 00:26:17,390
នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺ។

321
00:26:22,000 --> 00:26:23,840
ព្រះករុណា

322
00:26:24,750 --> 00:26:27,580
អ្នកបានរៀបចំផែនការធ្វើឃាត

323
00:26:28,160 --> 00:26:29,900
និងការក្បត់។

324
00:26:29,900 --> 00:26:34,570
នេះបានធ្វើឱ្យអន្តរាយដល់របប និងអាពាហ៍ពិពាហ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

325
00:26:34,570 --> 00:26:37,950
នេះ​ជា​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដែល​នឹង​បណ្តាល​ឲ្យ​គ្រួសារ​អ្នក​ទាំង​មូល​ស្លាប់។

326
00:26:39,180 --> 00:26:44,300
តើ​អ្នក​គិត​ថា​វា​ងាយ​ស្រួល​ណាស់​ក្នុង​ការ​សម្លាប់​គ្រួសារ Jiang ភាគ​ខាង​កើត?

327
00:26:45,000 --> 00:26:49,420
Grand Duke of the East ពិតជាមានអំណាចយោធាខ្លាំង។

328
00:26:49,420 --> 00:26:53,160
ប៉ុន្តែតើវាមិនឆ្ងាយពីទីនេះទេ?

329
00:26:53,160 --> 00:26:56,990
មានតែអ្នកទេដែលអាចសង្គ្រោះខ្លួនឯងបាន។

330
00:26:57,670 --> 00:27:00,290
ខ្ញុំដឹងថាវាប្រសើរជាងអ្នក។

331
00:27:01,070 --> 00:27:05,460
ដូច្នេះ​ចាំ​មើល!

332
00:27:06,200 --> 00:27:10,950
ពេល​យុត្តិធម៌​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​ខ្ញុំ

333
00:27:10,950 --> 00:27:13,040
នៅពេលនោះ។

334
00:27:13,580 --> 00:27:15,800
យើងនឹងរកឃើញ

335
00:27:15,800 --> 00:27:21,150
ពិតប្រាកដ អ្នកណានៅពីក្រោយគុក អ្នកណាកុហក។

336
00:27:21,150 --> 00:27:23,170
ម្យ៉ាង​ទៀត

337
00:27:23,850 --> 00:27:26,620
ព្រះមហាក្សត្ររបស់អ្នកនឹងមិនសារភាពទេ។

338
00:27:29,190 --> 00:27:32,990
ខ្ញុំខ្លាចភាពរឹងរូសបែបនេះ

339
00:27:33,540 --> 00:27:35,660
មិនចំណាយជីវិតរបស់អ្នកទេ។

340
00:27:38,700 --> 00:27:43,570
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ជឿ​ថា ព្រះ​អង្គ​នឹង​សម្លាប់​ខ្ញុំ​មែន​ទេ?

341
00:27:45,200 --> 00:27:48,220
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ?

342
00:27:49,500 --> 00:27:53,500
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ឃាតកនៅទីនេះ។

343
00:27:56,710 --> 00:28:00,890
លុតជង្គង់ចុះ។

344
00:28:03,620 --> 00:28:09,500
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ឥឡូវនេះ អ្នកអាចប្រឈមមុខនឹងព្រះអង្គជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នក។

345
00:28:12,000 --> 00:28:13,560
ធ្វើវា!

346
00:28:16,830 --> 00:28:18,530
ខ្ញុំសូមសួរអ្នក។

347
00:28:20,200 --> 00:28:22,810
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដល់អ្នក

348
00:28:23,500 --> 00:28:28,260
មក​ចោទ​ខ្ញុំ​បែប​នេះ?

349
00:28:31,290 --> 00:28:35,710
អ្នកណាប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើបែបនេះ?

350
00:28:36,390 --> 00:28:40,930
និយាយ។ បើអ្នកនិយាយការពិត ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

351
00:28:40,930 --> 00:28:43,110
ដើម្បីដោះលែងអ្នក។

352
00:28:48,990 --> 00:28:53,200
ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​អ្នក​ជា​មនុស្ស​មាន​មនសិការ។

353
00:28:53,200 --> 00:28:58,490
តើអ្នកពិតជាចង់ឃើញខ្ញុំធ្វើខុសមែនទេ?

354
00:28:58,490 --> 00:29:02,950
ហើយក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃអយុត្តិធម៌?

355
00:29:04,900 --> 00:29:09,430
ខ្ញុំបានបញ្ជូនម្តាយនិងកូនរបស់អ្នកទៅ Xiqi ។

356
00:29:09,430 --> 00:29:11,230
កុំបារម្ភ។

357
00:29:11,230 --> 00:29:13,210
អ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ

358
00:29:13,940 --> 00:29:16,790
ថាអ្នកនឹងថែរក្សាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

359
00:29:17,720 --> 00:29:22,730
ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​គោរព​តាម​អ្នក អ្នក​ត្រូវ​តែ​រក្សា​ការ​សន្យា​របស់​អ្នក។

360
00:29:24,330 --> 00:29:29,700
ពិតណាស់! លុះត្រាតែអ្នកស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំ។

361
00:29:39,400 --> 00:29:41,710
ទូលបង្គំ​ដឹង​ថា​ទូលបង្គំ​ជំពាក់​ទ្រង់​ប៉ុន្មាន

362
00:29:42,410 --> 00:29:45,050
ខ្ញុំនឹងចំណាយវាអស់មួយជីវិត ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

363
00:29:45,730 --> 00:29:49,300
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

364
00:29:49,300 --> 00:29:53,890
សូម​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ខ្ញុំ​តបស្នង​នូវ​សេចក្តី​សប្បុរស​របស់​អ្នក​ក្នុង​ជីវិត​បន្ទាប់​របស់​ខ្ញុំ។

365
00:29:54,460 --> 00:29:55,820
អ្នក...

366
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
អ្នកគឺជាបិសាច!

367
00:30:00,320 --> 00:30:03,810
ម៉េចហ៊ានចោទខ្ញុំ? ប្រាប់ការពិត។

368
00:30:03,810 --> 00:30:06,530
អ្នកណាប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

369
00:30:06,530 --> 00:30:09,570
នោះគឺជា Consort Su នៅពីក្រោយអ្នក។

370
00:30:09,570 --> 00:30:13,760
ឬ Fei Zhong ដែលធ្លាប់ជាកូនពៅ? និយាយ!

371
00:30:13,760 --> 00:30:15,730
ព្រះករុណា

372
00:30:16,640 --> 00:30:19,270
ខ្ញុំបានព្យាយាមជួយអ្នក។

373
00:30:19,270 --> 00:30:22,750
តើអ្នកអាចប្រឆាំងនឹងខ្ញុំដោយរបៀបណា?

374
00:30:24,740 --> 00:30:26,530
ព្រះករុណា។

375
00:30:29,580 --> 00:30:31,540
អធិរាជ។

376
00:30:32,360 --> 00:30:35,410
កុំលេងជាមួយការអត់ធ្មត់របស់ខ្ញុំ!

377
00:30:36,240 --> 00:30:37,980
ព្រះករុណា

378
00:30:39,330 --> 00:30:42,220
ជា​អធិរាជ​,

379
00:30:42,220 --> 00:30:45,310
ខ្ញុំបានជួយអ្នកគ្រប់គ្រងប្រទេសអស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំមកហើយ។

380
00:30:45,310 --> 00:30:48,970
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្វើបានល្អហើយ។

381
00:30:48,970 --> 00:30:52,780
ហើយ Jiao'er គឺជារាជទាយាទនៃប្រទេសនេះ។

382
00:30:52,780 --> 00:30:57,910
គាត់​នឹង​ឡើង​កាន់​តំណែង​នៅ​ថ្ងៃ​ណាមួយ​។

383
00:30:57,910 --> 00:30:59,690
សូមបំភ្លឺខ្ញុំផង!

384
00:31:00,250 --> 00:31:03,840
ហេតុអ្វីខ្ញុំចង់សម្លាប់អ្នក?

385
00:31:03,840 --> 00:31:05,950
សូមបំភ្លឺខ្ញុំផង។

386
00:31:05,950 --> 00:31:11,370
ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ហ៊ាន​ប្រថុយ​គ្រប់​យ៉ាង ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ និង​អនាគត​នៃ​ប្រទេស​នេះ ដើម្បី​ធ្វើ​ឃាត​ដោយ​មិន​ចាំ​បាច់?

387
00:31:11,370 --> 00:31:14,490
ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​ថា​ខ្លួន​ឯង​ជា​ជន​រង​គ្រោះ​នៃ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ដ៏​តឹង​រ៉ឹង។

388
00:31:14,490 --> 00:31:19,440
ហើយអ្នកមិនព្យាយាមស្វែងរកការពិតទេ ប៉ុន្តែ

389
00:31:19,440 --> 00:31:23,120
ចាត់ទុកខ្ញុំជាឧក្រិដ្ឋជនរួចហើយ។

390
00:31:24,140 --> 00:31:29,540
អ្នកងងឹតភ្នែកណាស់។

391
00:31:29,540 --> 00:31:34,670
ប្រាប់ខ្ញុំ។ តើ​អ្នក​ខុស​ពី​ស្តេច​ល្ងង់​យ៉ាង​ណា?

392
00:31:34,670 --> 00:31:37,000
តើអ្នកហៅខ្ញុំថាជាស្តេចល្ងង់មែនទេ?

393
00:31:38,420 --> 00:31:40,180
ល្អ

394
00:31:40,180 --> 00:31:45,000
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីអ្វីដែលស្តេចឆោតល្ងង់មានសមត្ថភាព។

395
00:32:02,440 --> 00:32:04,180
ព្រះករុណា។

396
00:32:04,180 --> 00:32:08,820
មួយស្របក់ ព្រះអង្គម្ចាស់! បុរសចំណាស់នេះមានសំណួរមួយ។

397
00:32:13,420 --> 00:32:18,200
តើស្លាកឆ្កែរបស់ឃាតកនៅឯណា?

398
00:32:30,200 --> 00:32:33,680
អ្នកឧកញ៉ាខាងកើត

399
00:32:35,640 --> 00:32:40,690
ព្រះអង្គម្ចាស់ ខ្ញុំស្គាល់ស្លាកឆ្កែរបស់ Eastern Grand Duke ។

400
00:32:40,690 --> 00:32:44,990
មួយ​នេះ​មើល​ទៅ​ដូច​ព្រះ​មហាក្សត្រ​របស់​អ្នក។

401
00:32:44,990 --> 00:32:48,800
ព្រះអង្គម្ចាស់ តើព្រះអង្គអាចប្រាប់យើងខ្ញុំបានថា ស្លាកសញ្ញាឆ្កែរបស់អ្នកនៅឯណា?

402
00:32:50,590 --> 00:32:53,170
ព្រះករុណាខ្ញុំជឿ

403
00:32:53,170 --> 00:32:56,760
នេះគឺជាចានតែមួយគត់ដែលអ្នកមាន។

404
00:32:57,850 --> 00:33:02,280
ផ្លាកលេខអត្តសញ្ញាណគឺនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំនៅវិមាន Qianming ។

405
00:33:02,760 --> 00:33:07,050
តើអ្នកគិតថានាងមានជើងហើយដើរនៅទីនេះទេ?

406
00:33:07,050 --> 00:33:09,080
គួរឱ្យអស់សំណើច!

407
00:33:10,230 --> 00:33:14,860
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន មាននរណាម្នាក់បានចូលបន្ទប់របស់ព្រះអង្គហើយ។

408
00:33:14,860 --> 00:33:18,660
ហើយ​លួច​ស្លាក​ឆ្កែ​មក​ដាក់​ស៊ុម​ខ្ញុំ។

409
00:33:20,680 --> 00:33:23,990
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ប្រាកដ​ណាស់​ព្រះ​អង្គ?

410
00:33:24,850 --> 00:33:29,870
ប្រសិនបើផ្លាកលេខអត្តសញ្ញាណនៅតែនៅក្នុងបន្ទប់។

411
00:33:32,320 --> 00:33:34,840
ខ្ញុំនឹងសារភាពកំហុសនិង

412
00:33:34,840 --> 00:33:38,460
នឹងទទួលទណ្ឌកម្មរបស់ខ្ញុំ។

413
00:33:40,880 --> 00:33:44,050
ព្រះករុណាខ្ញុំសូមទៅពិនិត្យ។

414
00:33:44,050 --> 00:33:47,320
ស្នាក់នៅទីនេះ!

415
00:33:47,320 --> 00:33:49,130
ថយក្រោយ!

416
00:33:52,180 --> 00:33:56,220
ឆ្មាំ​ទៅ​ពិនិត្យ​បន្ទប់​ខ្ញុំ។

417
00:33:56,220 --> 00:33:58,050
បាទ។

418
00:34:07,850 --> 00:34:11,410
ឧត្តម! ឧត្តម!

419
00:34:11,410 --> 00:34:14,300
- តើវាជាអ្វី? 
- ទៅវិមានគុណធម៌ភ្លាម។

420
00:34:14,300 --> 00:34:16,190
តើនេះជាម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ?

421
00:34:16,190 --> 00:34:19,890
ព្រះនាងម្ចាស់ក្សត្រីត្រូវបានចោទប្រកាន់ខុស ប៉ុន្តែព្រះចៅអធិរាជជឿថា ព្រះនាងជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាត។

422
00:34:19,890 --> 00:34:24,590
- ព្រះអង្គ​ទ្រង់​ក៏​យាង​ទៅ​សាកសួរ​ព្រះអង្គ​ផ្ទាល់។ 
- យ៉ាងម៉េច?

423
00:35:29,790 --> 00:35:31,750
Yang Jian?

424
00:35:32,790 --> 00:35:35,130
យ៉ាង ជៀន!

425
00:35:39,210 --> 00:35:41,400
វាគួរតែនៅទីនេះ។

426
00:35:41,400 --> 00:35:43,750
តើគាត់នៅឯណាពិតប្រាកដ?

427
00:35:50,170 --> 00:35:52,810
គ្មានយុត្តិធម៌ទេ។

428
00:35:52,810 --> 00:35:55,110
អ្នកនឹងមានអំណាច លុះត្រាតែអ្នកគោរពច្បាប់ព្រៃ។

429
00:35:55,110 --> 00:35:58,930
យុត្តិធម៌អាចសម្រេចបានតែតាមរយៈការសម្លាប់គ្មានទីបញ្ចប់។

430
00:35:58,930 --> 00:36:02,210
សត្វទាំងអស់គឺស្មើគ្នា។

431
00:36:02,210 --> 00:36:05,640
ជីវិតគឺជាវត្ថុមានតម្លៃបំផុតក្នុងលោក។

432
00:36:05,640 --> 00:36:07,890
ថាមពលមិនមែនជាផ្លូវកាយទេ តែជាផ្លូវចិត្ត។

433
00:36:07,890 --> 00:36:11,840
ពិភពលោក​នឹង​មិន​បង្ហាញ​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា​ដោយ​សារ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ល្អ​ទេ។

434
00:36:11,840 --> 00:36:17,710
អ្នក​នឹង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ឈរ​ក្នុង​ផ្លូវ​របស់​អ្នក​ណា​ម្នាក់។ យើងនឹងសម្លាប់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមានរបស់មានតម្លៃ។

435
00:36:17,710 --> 00:36:23,850
ទោះ​បី​អ្នក​លាក់​ខ្លួន​នៅ​ជ្រុង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​នឹង​ស្លាប់​ដោយ​សារ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​មិន​ស្រឡាញ់​អ្នក។

436
00:36:25,820 --> 00:36:27,620
វានៅទីនោះ។

437
00:36:28,510 --> 00:36:34,720
អ្នកឧកញ៉ាខាងកើត

438
00:36:47,880 --> 00:36:51,600
មើល Huang Feihu ។

439
00:37:05,590 --> 00:37:09,390
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន

440
00:37:09,390 --> 00:37:12,890
វិធីសាស្រ្តឆ្លាក់ លំនាំ និងអត្ថបទ

441
00:37:14,240 --> 00:37:16,250
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។

442
00:37:26,930 --> 00:37:29,700
តើអ្នកមានអ្វីផ្សេងទៀតចង់ប្រាប់ខ្ញុំ?

443
00:37:40,050 --> 00:37:46,860
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ឥឡូវនេះ យើងខ្ញុំនៅទីនេះ តើព្រះអង្គនឹងទទួលប្រយោជន៍អ្វី?

444
00:37:46,860 --> 00:37:50,700
តើ​អ្វី​ដែល​ល្អ​សម្រាប់​រជ្ជកាល​របស់​អ្នក?

445
00:37:50,700 --> 00:37:55,420
ប្រសិនបើប្រជាពលរដ្ឋរកឃើញ កេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងភាពស្របច្បាប់របស់អ្នកនឹងត្រូវខូចខាត។

446
00:37:55,420 --> 00:37:57,850
រជ្ជកាលរបស់អ្នកនឹងមានគ្រោះថ្នាក់។

447
00:37:57,850 --> 00:38:02,260
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន អ្នកនឹងសោកស្ដាយ។

448
00:38:07,640 --> 00:38:09,960
ធ្វើទារុណកម្មនាង!

449
00:38:21,580 --> 00:38:26,680
តើ​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​នេះ​មាន​ប្រាជ្ញា​និង​ចិត្ត​ខ្ពស់​យ៉ាង​ណា!

450
00:38:26,680 --> 00:38:31,650
ប្តី​សាហាវ​ម្ល៉េះ​!

451
00:38:38,530 --> 00:38:43,300
បន្តិចទៀត! ព្រះសពរបស់ព្រះអង្គគឺជាតំណាងនៃភាពបរិសុទ្ធ។

452
00:38:43,300 --> 00:38:47,940
ម៉េចហ៊ានដាក់ដៃកខ្វក់នៅទីនោះ?

453
00:38:47,940 --> 00:38:52,160
ព្រះអង្គម្ចាស់ បើទ្រង់អនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំ?

454
00:39:16,110 --> 00:39:22,380
កុំខ្លាចអីបងស្រី! ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដុតសក់ពណ៌ប្រផេះរបស់អ្នក។

455
00:39:22,380 --> 00:39:26,000
មក។ រមៀលដៃអាវរបស់ព្រះនាង។

456
00:39:26,000 --> 00:39:31,550
ប្រយ័ត្ន! កុំធ្វើបាបបងស្រីខ្ញុំ។

457
00:39:58,700 --> 00:40:00,000
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមាន

458
00:40:00,000 --> 00:40:01,600
ធ្វើ​ការចម្លង​នៃ​ស្លាក​សញ្ញា​អត្តសញ្ញាណ​ជាមុន

459
00:40:01,630 --> 00:40:05,560
គឺ​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​រង​ការ​ធ្វើ​ទារុណកម្ម។

460
00:40:09,330 --> 00:40:12,230
ឈប់សម្តេច!

461
00:40:12,230 --> 00:40:14,230
ចេញពីផ្លូវ!

462
00:40:14,230 --> 00:40:16,220
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ Consort Su ។

463
00:40:16,220 --> 00:40:18,830
- ឧត្តម។
- ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកណាដែលបញ្ឈប់ខ្ញុំ។

464
00:40:18,830 --> 00:40:22,460
ឧត្តម!

465
00:40:22,460 --> 00:40:24,720
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

466
00:40:26,040 --> 00:40:27,710
ចាវអ៊ឺ!

467
00:40:30,740 --> 00:40:33,750
Jiao'er ចេញទៅ!

468
00:40:34,480 --> 00:40:38,230
ម៉ែ! ម៉ែ! ម្តាយ។

469
00:40:38,230 --> 00:40:39,740
តើ​នេះ​ជា​អ្នក​ណា​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​អ្នក?

470
00:40:39,740 --> 00:40:41,940
ប្រាប់ខ្ញុំ! តើ​វា​ជា​ដាជី​ឬ?

471
00:40:41,940 --> 00:40:44,160
កុំបារម្ភពីខ្ញុំ! ចេញ​ទៅ​ឆាប់​ៗ!

472
00:40:44,160 --> 00:40:46,130
ចាកចេញឥឡូវនេះ!

473
00:40:46,760 --> 00:40:48,640
ចាកចេញ!

474
00:40:55,160 --> 00:40:59,520
- ព្រះករុណា។ 
 - ប្រាប់ខ្ញុំ! តើអ្នកចង់សម្លាប់អ្នកណា?

475
00:41:04,190 --> 00:41:06,280
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត តើអ្នកចង់សម្លាប់អ្នកណា?

476
00:41:06,280 --> 00:41:09,120
ខ្ញុំចង់សម្លាប់នាង!

477
00:41:19,740 --> 00:41:21,760
ដូចជាប្រសិនបើអ្នកអាច។

478
00:41:23,700 --> 00:41:26,950
កូនឥតកតញ្ញូ លុតជង្គង់ចុះ!

479
00:41:33,050 --> 00:41:37,610
ច្បាប់នៃស្ថានសួគ៌ត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកដែលនៅទីនោះ។

480
00:41:37,610 --> 00:41:40,730
ពិភពលោករវាងផែនដី និងមេឃ គឺជាទ្រុងដែលពួកគេបានបង្កើត។

481
00:41:40,730 --> 00:41:45,540
ពួក​គេ​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​ជា​អាយ៉ង​ជាប់​ច្រវាក់​ក្នុង​ទ្រុង​នេះ។

482
00:41:50,930 --> 00:41:52,880
ទេ! ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ក្លាយ​ជា​អាយ៉ង​ទេ។

483
00:41:52,880 --> 00:41:54,580
នេះគឺជាផ្នត់គំនិតត្រឹមត្រូវ។

484
00:41:54,580 --> 00:41:59,010
សូមចាំថា Yang Jian ខ្ញុំជាមិត្តតែមួយគត់របស់អ្នកនៅលើលោក។

485
00:41:59,010 --> 00:42:01,830
ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលតែងតែនៅក្បែរអ្នក។

486
00:42:01,830 --> 00:42:06,530
ខ្ញុំបានជួយអ្នកឱ្យដាស់ភ្នែកខ្មៅនៃឋានសួគ៌។

487
00:42:06,530 --> 00:42:10,140
ខ្ញុំជាគ្រួសាររបស់អ្នក។

488
00:42:10,140 --> 00:42:11,910
ទេ!

489
00:42:13,370 --> 00:42:16,980
វាជាការពិត! អធិរាជ Shang បានសម្លាប់គ្រួសាររបស់អ្នក។

490
00:42:16,980 --> 00:42:19,340
តើអ្នកចង់សងសឹកទេ?

491
00:42:19,340 --> 00:42:21,210
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។

492
00:42:21,210 --> 00:42:23,250
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានថាមពលទេ?

493
00:42:23,250 --> 00:42:25,610
ប្រើវា! ដោះលែងគាត់!

494
00:42:25,610 --> 00:42:28,080
ចងចាំ៖ សម្លាប់!

495
00:42:28,080 --> 00:42:33,220
មានតែការសម្លាប់គ្មានទីបញ្ចប់ទេដែលអាចដាស់ភ្នែកខ្មៅនៃឋានសួគ៌បានទាំងស្រុង។

496
00:42:33,220 --> 00:42:37,420
អ្នក​ជិត​ដល់​ហើយ។ ទៅមុខ!

497
00:42:37,420 --> 00:42:38,920
ល្អ

498
00:42:38,920 --> 00:42:42,320
ខ្ញុំបានជួយអ្នកយ៉ាងច្រើន។ តើអ្នកនឹងស្តាប់ខ្ញុំនៅថ្ងៃអនាគតទេ?

499
00:42:42,320 --> 00:42:44,100
បាទ។

500
00:42:45,150 --> 00:42:48,390
ចងចាំ, លើកលែងតែខ្ញុំ,

501
00:42:48,390 --> 00:42:52,030
គ្រប់គ្នាគឺជាសត្រូវរបស់អ្នក។

502
00:42:54,440 --> 00:42:59,000
- ម៉េចហ៊ានធ្វើបាបប្រពន្ធសម្លាញ់?
- ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកណាដែលធ្វើបាបម្តាយខ្ញុំ។

503
00:42:59,000 --> 00:43:03,120
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ខ្ញុំមិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងនេះទេ។

504
00:43:03,120 --> 00:43:05,460
ឃាតក...

505
00:43:05,460 --> 00:43:07,560
បាន​ទទួល​ស្គាល់​ថា ព្រះ​មហាក្សត្រ​នៅ​ពី​ក្រោយ​ការ​ធ្វើ​ឃាត។

506
00:43:07,560 --> 00:43:11,520
ម៉េចមិនសួរគាត់?

507
00:43:15,200 --> 00:43:17,560
ចាវអ៊ឺ!

508
00:43:17,560 --> 00:43:19,920
អ្នក​ជា​អ្នក​ចោទ​ប្រកាន់​ម្តាយ​ខ្ញុំ​មែន​ទេ?

509
00:43:19,920 --> 00:43:22,380
បើ​ជា​ម្ដាយ​របស់​អ្នក​វិញ តើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?

510
00:43:22,380 --> 00:43:25,150
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ម្តាយខ្ញុំ?

511
00:43:26,970 --> 00:43:30,180
ចាវអ៊ឺ! Jiao'er ទេ!

512
00:43:30,180 --> 00:43:32,080
ទេ!

513
00:43:58,010 --> 00:43:59,630
Jiao'er...

514
00:44:01,090 --> 00:44:04,630
អ្នកបានធ្វើកំហុសដ៏ធំមួយ Jiao'er!

515
00:44:09,990 --> 00:44:20,030
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

516
00:44:29,290 --> 00:44:32,060
♫ ដូចទឹកហូរកាត់អាយុ ♫

517
00:44:32,060 --> 00:44:34,190
♫ លាហើយជីវិតនឹងស្លាប់ ♫

518
00:44:34,190 --> 00:44:38,050
♫ អ័ព្ទត្រូវបានអង្រួនដោយពិភពលោកដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ♫

519
00:44:38,050 --> 00:44:40,710
♫ គម្លាតគឺស្រលាញ់ ឬស្អប់ ♫

520
00:44:40,710 --> 00:44:42,950
♫ ធ្លាក់នៅទីនោះនឹងល្ងង់ ♫

521
00:44:42,950 --> 00:44:46,800
♫ វង្វេងហើយជួបគ្នាទៀត ♫

522
00:44:46,800 --> 00:44:49,540
♫ និរទេសខ្លួនទៅទីឆ្ងាយដោយស្មោះ ♫

523
00:44:49,540 --> 00:44:51,780
♫ អ្វីដែលធ្វើគឺរួចរាល់ ♫

524
00:44:51,780 --> 00:44:55,430
♫ អ្នក និងខ្ញុំបានដើរផ្លូវផ្សេងគ្នា ♫

525
00:44:55,430 --> 00:44:57,960
♫ ធ្វើម៉េចដឹងថា ឋានសួគ៌ និងមនុស្សបែកគ្នាជារៀងរហូត ♫

526
00:44:57,960 --> 00:45:02,810
♫ ពេលណាខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ♫

527
00:45:04,750 --> 00:45:09,130
♫ អ្នកមានព្រលឹង និងបេះដូងដែលលះបង់។ ដូរត្បូង ♫

528
00:45:09,130 --> 00:45:13,500
♫ ជាពេលដែលត្រូវចងចាំក្នុងលោកនេះ ♫

529
00:45:13,500 --> 00:45:17,030
♫ ការមើលឃើញតាមរយៈឋានសួគ៌។ ខៀវស្រងាត់ និងរីក ♫

530
00:45:17,030 --> 00:45:22,100
♫ អ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ? តើអ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ?    ♫

531
00:45:22,100 --> 00:45:26,380
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

532
00:45:26,380 --> 00:45:29,690
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

533
00:45:29,690 --> 00:45:33,130
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

534
00:45:33,130 --> 00:45:39,700
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

535
00:45:39,700 --> 00:45:43,960
♫ សន្យាមិនប្រែ មិនសន្យា ♫

536
00:45:43,960 --> 00:45:48,270
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

537
00:45:48,270 --> 00:45:52,100
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

538
00:45:52,100 --> 00:45:57,070
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

539
00:45:57,070 --> 00:46:01,350
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

540
00:46:01,350 --> 00:46:04,790
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

541
00:46:04,790 --> 00:46:07,980
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

542
00:46:07,980 --> 00:46:14,590
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

543
00:46:14,590 --> 00:46:18,800
♫ សន្យាមិនប្រែ មិនសន្យា ♫

544
00:46:18,800 --> 00:46:23,220
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

545
00:46:23,220 --> 00:46:26,950
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

546
00:46:26,950 --> 00:46:33,440
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

547
00:46:34,180 --> 00:46:47,780
♫ មិនដែលសោកស្តាយ ♫